1
00:00:30,798 --> 00:00:33,433
Valgustus!

2
00:02:17,805 --> 00:02:22,577
Vaata! Koopaste kuningas!

3
00:02:48,235 --> 00:02:51,773
Ava väravad või sure.

4
00:03:12,292 --> 00:03:15,262
Rünnak!

5
00:03:29,010 --> 00:03:31,879
See on vaid maitse meie raevust.

6
00:03:31,913 --> 00:03:34,615
Kas annad järele?

7
00:03:36,918 --> 00:03:38,586
ma ei tee seda.

8
00:04:02,543 --> 00:04:04,377
Ei.

9
00:04:06,914 --> 00:04:08,783
Ah.

10
00:04:24,766 --> 00:04:26,534
Ah.

11
00:04:38,445 --> 00:04:40,413
Lõpuks leidsin selle.

12
00:04:40,447 --> 00:04:44,484
Ja nüüd ei saa keegi mind peatada!

13
00:04:47,555 --> 00:04:49,924
♪ Uh, me oleme Mario Brothers
ja torutööd on meie mäng ♪

14
00:04:49,957 --> 00:04:52,059
♪ Me ei ole nagu teised
kes saavad kogu kuulsuse ♪

15
00:04:52,093 --> 00:04:54,929
♪ Kui teie kraanikauss on hädas,
võite meile helistada topelt ♪

16
00:04:54,962 --> 00:04:56,363
♪ Oleme teistest kiiremad ♪

17
00:04:56,396 --> 00:04:57,565
♪ Sa jääd konksuks
vendade peal ♪

18
00:04:57,598 --> 00:04:59,399
- ♪ Huh! ♪
-See olen mina, Mario.

19
00:04:59,432 --> 00:05:00,802
Ja Luigi.

20
00:05:00,835 --> 00:05:03,070
Kas olete maksmisest väsinud
liiga palju torustiku jaoks?

21
00:05:03,104 --> 00:05:04,672
Mamma mia!

22
00:05:04,705 --> 00:05:06,941
Sellepärast Super Mario
Vennad on siin.

23
00:05:06,974 --> 00:05:08,042
A-Brooklyni päästmiseks.

24
00:05:08,075 --> 00:05:09,076
Ja - Queens.

25
00:05:09,110 --> 00:05:10,410
Ja teie rahakott.

26
00:05:10,443 --> 00:05:11,846
Aitäh, Super Mario Bros.

27
00:05:11,879 --> 00:05:13,948
Tundub, et see on ainus asi
sa pole tühjenenud

28
00:05:13,981 --> 00:05:15,683
on minu pangakonto.

29
00:05:15,716 --> 00:05:17,819
Unustage - kallis
a-torustiku ettevõtted

30
00:05:17,852 --> 00:05:19,520
a-kus sa oled lihtsalt nägu-a.

31
00:05:19,554 --> 00:05:22,557
Super Mario Brothersiga,
sa oled perekond.

32
00:05:22,590 --> 00:05:25,126
♪ Vendade külge haakunud,
vennad, vennad. ♪

33
00:05:25,159 --> 00:05:26,861
Oh, vau.

34
00:05:26,894 --> 00:05:28,696
- Sa olid suurepärane.
- Ma olin suurepärane?

35
00:05:28,729 --> 00:05:31,566
Kas sa teed nalja?
Sa olid super!

36
00:05:31,599 --> 00:05:34,969
Mul on nii hea meel, et me oma elu veetsime
kokkuhoid selle reklaami pealt.

37
00:05:35,002 --> 00:05:36,804
See ei ole reklaam.

38
00:05:36,838 --> 00:05:38,438
See on kino.

39
00:05:38,471 --> 00:05:41,108
Aga aktsentid?
Kas see on... kas seda on liiga palju?

40
00:05:41,142 --> 00:05:43,778
Liiga palju-a? See on - täiuslik.

41
00:05:43,811 --> 00:05:45,046
Wahoo!

42
00:05:45,079 --> 00:05:46,781
Olgu, ma usaldan sind.

43
00:05:46,814 --> 00:05:50,952
Noh, noh, kui ei ole
Brooklyni lemmikud ebaõnnestumised,

44
00:05:50,985 --> 00:05:53,054
Rumalad Mario vennad.

45
00:05:53,087 --> 00:05:54,856
Ah, suurepärane. Spike on siin.

46
00:05:54,889 --> 00:05:56,123
Tere, Spike.

47
00:05:56,157 --> 00:05:58,391
Jah. "See olen mina!"

48
00:06:00,194 --> 00:06:01,863
Vau, jah.

49
00:06:01,896 --> 00:06:05,600
Ütle mulle, kas oled isegi
saanud ühe kõne

50
00:06:05,633 --> 00:06:08,069
sellest ajast, kui sa mu maha jätsid
luua oma loll ettevõte?

51
00:06:08,102 --> 00:06:11,404
Tegelikult
Spike, meil on.

52
00:06:11,438 --> 00:06:13,808
- Vau. Kas tõesti?
- Ahjaa.

53
00:06:13,841 --> 00:06:15,877
Meie ema helistas,
ja ta ütles: "Oh, poisid,

54
00:06:15,910 --> 00:06:18,145
see on parim reklaam
Ma olen kunagi näinud."

55
00:06:18,179 --> 00:06:20,014
Ja ma ütlesin:
"Suur aitäh, ema.

56
00:06:20,047 --> 00:06:21,549
Oleme selle üle väga uhked."

57
00:06:21,582 --> 00:06:24,018
Niisiis, buum!

58
00:06:26,187 --> 00:06:29,523
Edu äri ajamisel
selle idioodiga.

59
00:06:29,557 --> 00:06:31,559
Ütle seda veel kord mu venna kohta,

60
00:06:31,592 --> 00:06:33,794
ja sa kahetsed seda.

61
00:06:35,897 --> 00:06:37,397
Oh, jah?

62
00:06:37,932 --> 00:06:40,801
Tee see läbi
sinu pisike aju, Mario.

63
00:06:40,835 --> 00:06:45,806
Sa oled nali,
ja jääd alatiseks.

64
00:06:53,748 --> 00:06:56,517
Kas sa oled hull?
Ta on sinust kolm korda suurem.

65
00:06:56,550 --> 00:06:57,885
Luigi, tule.

66
00:06:57,919 --> 00:06:59,854
Tead, sa ei saa karta
kogu aeg.

67
00:06:59,887 --> 00:07:01,555
Mm, sa oleksid üllatunud.

68
00:07:07,695 --> 00:07:10,064
Tere. Super Mario Brothers.

69
00:07:10,097 --> 00:07:11,599
Ahjaa.

70
00:07:11,632 --> 00:07:13,734
Tilk teie segistis?
See on suurepärane!

71
00:07:13,768 --> 00:07:15,903
Tähendab, see on suurepärane
sa helistasid meile,

72
00:07:15,937 --> 00:07:18,739
sest me saame seal olla ja
saame selle kohe parandada. Olgu.

73
00:07:18,773 --> 00:07:20,741
Mario, meil on üks!

74
00:07:20,775 --> 00:07:24,745
Vennad Super Mario
on äris!

75
00:07:24,779 --> 00:07:25,913
Woo-hoo!

76
00:07:34,121 --> 00:07:35,756
Oh ei. Me jääme hiljaks.

77
00:07:35,790 --> 00:07:37,858
Ei, me ei ole.
Tule, lähme.

78
00:07:39,260 --> 00:07:40,628
Hei, oota!

79
00:07:40,661 --> 00:07:42,596
-♪ Brooklyn! ♪
- Siia teed.

80
00:07:42,630 --> 00:07:43,898
Aah!

81
00:07:43,931 --> 00:07:46,567
Tule nüüd, Lu. Astu peale.

82
00:07:47,935 --> 00:07:50,137
- Vabandan.
- Olgu.

83
00:07:50,171 --> 00:07:51,939
♪ Ei maga kuni ♪

84
00:07:56,077 --> 00:07:59,080
-♪ Ära maga Brooklynini ♪
- Oh, Mario, mida sa teed?

85
00:07:59,113 --> 00:08:01,615
♪ Jah ♪

86
00:08:02,616 --> 00:08:04,552
Hei!

87
00:08:04,585 --> 00:08:06,287
Kao sealt minema!

88
00:08:09,156 --> 00:08:10,992
Sa ei saa olla... Vau!

89
00:08:11,025 --> 00:08:12,994
- Minu paha!
- Liigutage see üles!

90
00:08:13,027 --> 00:08:14,295
Oh, mul on nii kahju.

91
00:08:14,328 --> 00:08:16,897
-Hei, me töötame siin!
- Nii vabandust.

92
00:08:20,301 --> 00:08:22,003
♪ Ei... ♪

93
00:08:22,036 --> 00:08:23,537
Tule nüüd, Luigi. Pumbake neid jalgu.

94
00:08:23,571 --> 00:08:25,239
Oh, ma proovin. ma proovin.

95
00:08:25,272 --> 00:08:27,641
Mul on halvad põlved.

96
00:08:33,047 --> 00:08:34,148
Oh, vau.

97
00:08:34,181 --> 00:08:36,550
Oleme tabanud suure aja.

98
00:08:38,185 --> 00:08:40,788
Tilguti on kohe üleval
saali lõpus.

99
00:08:40,821 --> 00:08:42,823
- Kas sa saad selle parandada?
- Väga enesekindel, söör.

100
00:08:42,857 --> 00:08:44,658
Oled ettevaatlik
segaduse tegemisest?

101
00:08:44,692 --> 00:08:47,261
Proua, ma kinnitan teile,
me ei tee jama.

102
00:08:47,294 --> 00:08:49,730
Teeme need korda.

103
00:08:50,331 --> 00:08:51,699
See on Francis.

104
00:08:51,732 --> 00:08:53,768
Sa meeldid talle.

105
00:08:58,873 --> 00:09:00,808
Tere.

106
00:09:01,842 --> 00:09:03,911
Ema, ema, ema armastan sind, kallis.

107
00:09:11,085 --> 00:09:12,553
Mutrivõti.

108
00:09:15,322 --> 00:09:16,991
Mm-hmm.

109
00:09:17,024 --> 00:09:19,226
Ja esimene töö on valmis.

110
00:09:21,262 --> 00:09:23,230
Hei!

111
00:09:24,398 --> 00:09:26,567
Francis on siin.

112
00:09:32,239 --> 00:09:34,608
Tere, sõber.

113
00:09:39,246 --> 00:09:41,248
Mario, tee midagi!

114
00:09:51,859 --> 00:09:54,728
Mamma mia!

115
00:09:59,400 --> 00:10:00,968
vau.

116
00:10:01,001 --> 00:10:02,970
Ah, Mario?

117
00:10:33,934 --> 00:10:36,770
See põrgukoer
põgeneb!

118
00:10:37,404 --> 00:10:39,039
Ei, ta ei tee seda.

119
00:10:45,346 --> 00:10:46,680
vau.

120
00:10:46,714 --> 00:10:49,049
Hei, Mario?

121
00:10:51,218 --> 00:10:53,154
Kes on hea kutsikas?

122
00:10:54,421 --> 00:10:56,223
Kes on hea poiss?

123
00:11:04,498 --> 00:11:06,133
Hmm?

124
00:11:07,201 --> 00:11:09,069
Hmm.

125
00:11:20,814 --> 00:11:22,149
Probleem leitud.

126
00:11:23,350 --> 00:11:24,418
Ema, kas sa tegid need?

127
00:11:24,451 --> 00:11:25,920
Ah, hea partii, ah?

128
00:11:25,953 --> 00:11:26,787
Miks mitte
teha see selliseks?

129
00:11:26,820 --> 00:11:28,289
Hei-o!

130
00:11:28,322 --> 00:11:29,924
Hei-o!

131
00:11:29,957 --> 00:11:35,162
Oh! See on Super Mario
Vennad, telerist.

132
00:11:36,830 --> 00:11:38,732
Annavad Oscari
halvimatele näitlejatele?

133
00:11:38,766 --> 00:11:40,334
- Hei!
- Mida ma tegin?

134
00:11:40,367 --> 00:11:41,802
Nii, uh...

135
00:11:41,835 --> 00:11:43,337
nii et kõik nägid
reklaam siis?

136
00:11:43,370 --> 00:11:45,839
- Ahh. Me nägime seda.
- Ja?

137
00:11:45,873 --> 00:11:47,341
Ma ei jätaks su päevatööd ära.

138
00:11:47,374 --> 00:11:50,010
Oih! Ta juba tegi.

139
00:11:50,044 --> 00:11:52,379
Noh, ma mõtlesin
see oli uskumatu.

140
00:11:52,413 --> 00:11:54,815
See kuulub kinosaali.

141
00:11:55,216 --> 00:11:56,984
Uhh. Seened?

142
00:11:57,017 --> 00:11:58,485
Kõik armastavad seeni,
eks?

143
00:11:58,520 --> 00:11:59,887
Mulle meeldivad seened.

144
00:11:59,920 --> 00:12:01,155
- Ma võtan selle.
- Jah.

145
00:12:01,188 --> 00:12:02,524
Mario, tõsiselt,

146
00:12:02,557 --> 00:12:04,358
mida sa mõtlesid
selle reklaamiga?

147
00:12:04,391 --> 00:12:05,993
Mida? See peaks olema naljakas.

148
00:12:06,026 --> 00:12:07,361
Kas keegi saab leiba edasi anda?

149
00:12:07,394 --> 00:12:08,963
Jah, aga mis sellega on
rõivad?

150
00:12:08,996 --> 00:12:10,497
Valgeid kindaid kandvad torumehed?

151
00:12:10,532 --> 00:12:12,233
see on õige,
teil peab olema kaubamärk.

152
00:12:12,266 --> 00:12:13,367
Peab silma paistma.

153
00:12:13,400 --> 00:12:14,802
Ära kuula neid.

154
00:12:14,835 --> 00:12:16,804
Maailm naeris
ka da Vincis.

155
00:12:16,837 --> 00:12:18,472
Mm, ma pole kindel, et nad seda tegid, ema.

156
00:12:18,506 --> 00:12:21,242
Isa, mis sa arvasid?

157
00:12:21,275 --> 00:12:23,210
Ma arvan, et sa oled hull.

158
00:12:23,244 --> 00:12:27,481
Sa ei jäta püsivat töökohta
mingi hullumeelse unistuse pärast.

159
00:12:27,515 --> 00:12:29,049
Ja halvim osa?

160
00:12:29,083 --> 00:12:31,852
Sa tood oma venna
sinuga maha.

161
00:12:31,885 --> 00:12:33,521
Noh, aitäh, isa.

162
00:12:33,555 --> 00:12:35,990
Täname toetuse eest.

163
00:12:38,058 --> 00:12:40,261
Mida ma ütlesin?

164
00:12:51,238 --> 00:12:54,275
Täname häälestamise eest
uudistekanalile 4.

165
00:12:54,308 --> 00:12:56,777
Tere.

166
00:12:57,579 --> 00:13:00,014
Uh, sa ei alanda mind.

167
00:13:00,047 --> 00:13:02,950
Tead mida?
Mida nad teavad, ah?

168
00:13:02,983 --> 00:13:04,552
See pole ainult nendes.

169
00:13:04,586 --> 00:13:06,020
Kogu meie elu,
kõik räägivad meile

170
00:13:06,053 --> 00:13:08,188
me ei saa seda teha,
me ei saa seda teha.

171
00:13:08,222 --> 00:13:11,091
Ma olen lihtsalt haige ja väsinud
tunnen end nii väiksena.

172
00:13:11,125 --> 00:13:13,127
Veetoru plahvatus
täna maa all,

173
00:13:13,160 --> 00:13:15,429
metrooteenuse peatamine
ja üleujutades Brooklyni kesklinna.

174
00:13:16,964 --> 00:13:18,432
Kõik on kontrolli all,
Ma luban sulle.

175
00:13:18,465 --> 00:13:20,034
Oleme väga lähedased
selle parandamiseks.

176
00:13:20,067 --> 00:13:21,468
Tee pealt ära!

177
00:13:21,503 --> 00:13:22,936
- Mine tagasi!
- Keegi, aidake!

178
00:13:22,970 --> 00:13:24,371
Keegi, päästke Brooklyn!

179
00:13:24,405 --> 00:13:26,907
Päästa Brooklyn?

180
00:13:26,940 --> 00:13:29,910
Luigi, see on meie võimalus.

181
00:13:29,943 --> 00:13:31,478
Saatus kutsub.

182
00:13:31,513 --> 00:13:33,480
Destiny Del Vecchio
keskkoolist?

183
00:13:33,515 --> 00:13:34,982
Mida? Ei.

184
00:13:35,015 --> 00:13:36,850
Lihtsalt tule.

185
00:13:38,319 --> 00:13:41,155
See on rohkem kui
tormitorud saavad hakkama!

186
00:13:42,489 --> 00:13:44,925
Tule nüüd! Peame selle pumpama!

187
00:13:48,962 --> 00:13:50,331
Ma sain selle.

188
00:13:51,932 --> 00:13:54,101
Nad isegi ei otsi
õiges kohas.

189
00:13:54,134 --> 00:13:55,836
Tule nüüd, Lu.

190
00:14:04,244 --> 00:14:06,380
Sa ei võta seda tõsiselt
arvestades...

191
00:14:06,413 --> 00:14:07,649
Mario!

192
00:14:16,691 --> 00:14:19,594
Peame saama
selle rõhuklapi külge.

193
00:14:21,629 --> 00:14:23,964
Mamma mia.

194
00:14:51,291 --> 00:14:52,527
Ah...

195
00:15:02,604 --> 00:15:06,340
Ma teadsin Brooklyni päästmist
oli halb mõte.

196
00:15:06,373 --> 00:15:08,008
Tule nüüd.

197
00:15:14,516 --> 00:15:16,150
Vau.

198
00:15:17,752 --> 00:15:20,454
Mis koht see on?

199
00:15:50,384 --> 00:15:53,621
Tundub, et mitte kellelgi
siin juba aastaid olnud.

200
00:15:55,523 --> 00:15:57,124
Luigi?

201
00:15:59,226 --> 00:16:01,395
Luigi, kas sa oled seal?

202
00:16:07,234 --> 00:16:09,403
Luigi!

203
00:16:11,438 --> 00:16:13,474
Mida?

204
00:16:32,560 --> 00:16:34,995
Vau.

205
00:16:43,403 --> 00:16:44,772
Luigi!

206
00:16:44,806 --> 00:16:47,241
Mario!

207
00:16:49,142 --> 00:16:51,445
Anna mulle oma käsi!

208
00:16:51,478 --> 00:16:52,814
Kõik saab korda!

209
00:16:52,847 --> 00:16:54,348
Kuidas see korda saab?

210
00:16:54,381 --> 00:16:56,518
Ma ütlen sulle,
miski ei saa meile haiget teha

211
00:16:56,551 --> 00:16:58,085
kuni me koos oleme.

212
00:17:00,420 --> 00:17:03,123
Mario!

213
00:17:03,725 --> 00:17:06,460
Luigi!

214
00:17:42,597 --> 00:17:44,498
Ärge puudutage seda seeni!
Sa sured!

215
00:17:46,266 --> 00:17:48,803
Oi, vabandust.
See on täiesti korras.

216
00:17:48,836 --> 00:17:50,437
See on väike seenemees.

217
00:17:50,470 --> 00:17:52,439
Väike seenemees
minuga rääkides.

218
00:17:52,472 --> 00:17:53,608
Hea meel teiega kohtuda.

219
00:17:53,641 --> 00:17:55,543
Mina olen Kärnkonn.

220
00:17:55,577 --> 00:17:57,612
Ee, Mario.

221
00:18:00,347 --> 00:18:03,183
Nii et see on... see on...
see pole unistus?

222
00:18:03,216 --> 00:18:04,719
See tegi haiget, eks?

223
00:18:04,752 --> 00:18:07,120
- Jah!
- Kindlasti mitte unistus.

224
00:18:07,154 --> 00:18:09,591
Siis see... see koht on...

225
00:18:09,624 --> 00:18:12,560
Seenekuningriik!

226
00:18:12,594 --> 00:18:14,294
Seened? Kas tõesti?

227
00:18:14,328 --> 00:18:16,664
Nüüd, see on
saatuse julm keerdkäik.

228
00:18:21,803 --> 00:18:23,638
Tere.

229
00:18:24,606 --> 00:18:26,273
Jah, ma tegelikult otsin
kellegi jaoks.

230
00:18:26,306 --> 00:18:27,742
Mu vend, tegelikult.

231
00:18:27,775 --> 00:18:30,712
Ta näeb välja täpselt nagu mina
aga pikk ja kõhn ja roheline.

232
00:18:30,745 --> 00:18:33,514
Näete, viimati kui ma teda nägin, ta...
ta kukkus läbi toru.

233
00:18:33,548 --> 00:18:35,783
Oli udune ja...
ja ma usun, et seal oli laava.

234
00:18:37,184 --> 00:18:39,286
Oh, see pole hea.

235
00:18:39,319 --> 00:18:41,388
Ee, su vend

236
00:18:41,421 --> 00:18:43,825
on maandunud Pimedatele Maadele.

237
00:18:43,858 --> 00:18:45,158
Nad on all...

238
00:18:45,192 --> 00:18:46,894
Bowseri juhtimine.

239
00:18:46,928 --> 00:18:48,495
Bowser?

240
00:18:48,529 --> 00:18:52,432
Ta on kõige kurjem,
armetu olend elus.

241
00:18:55,402 --> 00:18:57,237
Ma võtan sind
printsessi näha.

242
00:18:57,270 --> 00:18:59,507
Ta saab sind aidata.

243
00:18:59,540 --> 00:19:00,808
Ta võib kõike teha.

244
00:19:00,842 --> 00:19:02,777
Printsess?

245
00:19:07,615 --> 00:19:09,182
Tule, Mario!

246
00:19:09,216 --> 00:19:11,251
Meie suur seiklus algab nüüd!

247
00:19:11,284 --> 00:19:12,754
Oota, Luigi.

248
00:19:39,881 --> 00:19:43,483
Mario? Mario?

249
00:19:43,518 --> 00:19:44,952
Kus sa oled?

250
00:19:44,986 --> 00:19:46,286
Ah?

251
00:20:23,558 --> 00:20:26,259
Oh.

252
00:20:26,293 --> 00:20:28,863
Jah!

253
00:20:28,896 --> 00:20:31,498
Sa said just Luigi.

254
00:21:48,375 --> 00:21:49,677
Seda teed, Mario.

255
00:21:49,710 --> 00:21:52,547
Printsess elab
otse selle mäe peal.

256
00:22:00,855 --> 00:22:02,690
Vabandage, kõik.
Läbi tulemas.

257
00:22:02,723 --> 00:22:04,759
Sai suure seikluse
toimub praegu.

258
00:22:04,792 --> 00:22:05,993
Lihtsalt puhastage meile tee.

259
00:22:06,027 --> 00:22:07,460
- Kui ma saaksin...
- Olgu.

260
00:22:07,494 --> 00:22:08,763
Vabandage.

261
00:22:08,796 --> 00:22:11,098
Vabandage, kõik!
Tuleb läbi!

262
00:22:11,132 --> 00:22:14,502
Selle mehe vend on
sureb peagi!

263
00:22:14,535 --> 00:22:15,970
Palun eemale teelt!

264
00:22:16,003 --> 00:22:17,705
Proovin lihtsalt teed puhastada.
See on kõik, mida ma teen.

265
00:22:17,738 --> 00:22:18,873
Ta saab korda.

266
00:22:18,906 --> 00:22:20,107
- Kukeseen.
- Hommik.

267
00:22:20,141 --> 00:22:21,809
Tore sind näha, semu.

268
00:22:23,878 --> 00:22:25,112
Kas see asi töötab?

269
00:22:25,146 --> 00:22:26,547
Jah, töötab suurepäraselt.

270
00:22:26,581 --> 00:22:28,716
Sa pead lihtsalt sellesse puhuma.

271
00:22:29,684 --> 00:22:31,118
Ja me läheme üles.

272
00:22:31,152 --> 00:22:32,987
Oota, üles?

273
00:22:51,639 --> 00:22:55,576
Vau. Olgu, need tellised
vedelevad siin lihtsalt? Ah...

274
00:22:55,610 --> 00:22:57,612
Lihtsalt hüppa sellesse torusse,
ja me oleme teel.

275
00:22:57,645 --> 00:22:58,613
Oh.

276
00:22:58,646 --> 00:23:00,514
See on ainus viis lennata, mees.

277
00:23:02,617 --> 00:23:05,086
- Oh, vau.
- Armastan neid pi...

278
00:23:11,659 --> 00:23:12,760
Oho!

279
00:23:18,799 --> 00:23:19,767
Ah?

280
00:23:26,007 --> 00:23:27,942
Oh, tule.

281
00:23:32,113 --> 00:23:33,948
Siin me oleme. Palee uksed.

282
00:23:33,981 --> 00:23:35,716
Bing, põmm, buum.

283
00:23:37,785 --> 00:23:39,220
Tule nüüd!

284
00:23:39,253 --> 00:23:40,821
Oho!

285
00:23:40,855 --> 00:23:42,690
Vau.

286
00:23:47,662 --> 00:23:50,965
Päris muljetavaldav, eks?

287
00:23:54,135 --> 00:23:56,203
Hoidke seda seal, teie kaks.

288
00:23:56,237 --> 00:23:59,040
Oh, hei.
Ma pean printsessi nägema.

289
00:23:59,073 --> 00:24:00,741
See on hädaolukord.

290
00:24:02,777 --> 00:24:03,945
Mis printsess?

291
00:24:03,978 --> 00:24:05,813
Ma pole kunagi ühestki printsessist kuulnud.

292
00:24:05,846 --> 00:24:06,814
Oot, ma tegin.

293
00:24:06,847 --> 00:24:09,150
Meie printsess aga
on teises lossis.

294
00:24:09,183 --> 00:24:10,651
Oh, jah. See on õige.

295
00:24:10,685 --> 00:24:12,586
Sa peaksid proovima
võib-olla veel üks loss.

296
00:24:12,620 --> 00:24:14,722
Ta ei ole selles.

297
00:24:14,755 --> 00:24:15,756
Ah?

298
00:24:15,790 --> 00:24:17,191
Olgu, nii nad on
jama sinuga,

299
00:24:17,224 --> 00:24:19,193
ja see ei meeldi mulle.

300
00:24:22,897 --> 00:24:25,232
Mida te poisid, um...
Mida sa süüa tahad?

301
00:24:25,266 --> 00:24:26,968
Midagi...
kõike, mida teie süda ihkab.

302
00:24:27,001 --> 00:24:28,002
Mine.

303
00:24:28,035 --> 00:24:30,071
Ma olen valmis selle kokku segama.

304
00:24:37,979 --> 00:24:40,081
Hei! Sissetungija!

305
00:24:40,114 --> 00:24:41,515
Peatage ta!

306
00:24:41,549 --> 00:24:42,984
Sissetungija!

307
00:24:43,017 --> 00:24:44,852
- Peatage ta!
- Peatage ta!

308
00:24:44,885 --> 00:24:47,054
Nüüd! Peatage ta!

309
00:25:01,168 --> 00:25:03,604
Nõukogu, teie tähelepanu.

310
00:25:03,637 --> 00:25:05,573
Bowser on leidnud Super Stari

311
00:25:05,606 --> 00:25:08,142
ja on teel
meie kuningriigi poole.

312
00:25:08,175 --> 00:25:11,245
Selle jõud teeb ta
võitmatu.

313
00:25:11,278 --> 00:25:13,247
Meid hävitatakse.

314
00:25:15,216 --> 00:25:17,752
Printsess, mida me teeme?

315
00:25:17,785 --> 00:25:20,721
Ma ei lase tal sulle haiget teha.

316
00:25:25,826 --> 00:25:28,929
Peatame Bowseri.

317
00:25:28,963 --> 00:25:30,297
Kuidas? Vaata meid.

318
00:25:30,331 --> 00:25:31,966
Oleme imearmsad.

319
00:25:31,999 --> 00:25:36,303
Ma kavatsen veenda
suur Kongi armee meid aitama.

320
00:25:36,337 --> 00:25:38,906
Koos hävitame
see koletis.

321
00:25:38,939 --> 00:25:41,642
Nende hull kuningas
ei tee liite.

322
00:25:41,675 --> 00:25:44,045
Kongid ei nõustu kunagi.

323
00:25:44,078 --> 00:25:45,913
Ma suudan teda veenda.

324
00:25:45,946 --> 00:25:48,749
Ma lahkun selleks
Džungliriik hommikul.

325
00:25:49,650 --> 00:25:53,522
Palju õnne, printsess,
meie kõigi huvides.

326
00:26:02,029 --> 00:26:06,133
Printsess!

327
00:26:10,371 --> 00:26:12,106
Printsess. Tere...

328
00:26:14,708 --> 00:26:17,111
Oota. Lase ta lahti.

329
00:26:19,113 --> 00:26:21,248
Vau.

330
00:26:21,282 --> 00:26:23,350
Kas sa...

331
00:26:25,086 --> 00:26:26,320
Ta on inimene!

332
00:26:26,353 --> 00:26:27,922
Ma mõtlen, et sa oled inimene, eks?

333
00:26:27,955 --> 00:26:29,790
See on lihtsalt,
sa oled nii väike ja...

334
00:26:29,824 --> 00:26:31,292
- Hei.
- Oota, oota, oota.

335
00:26:31,325 --> 00:26:32,960
Lähme tagasi.
Kust sa tulid?

336
00:26:32,993 --> 00:26:35,362
Mina ja mu väikevend
Luigi,

337
00:26:35,396 --> 00:26:36,997
me-me kukkusime sellest torust alla.

338
00:26:37,031 --> 00:26:39,967
Ja nüüd on ta kuhugi kadunud
pimedatel maadel.

339
00:26:40,000 --> 00:26:43,637
Siis on see ainult aja küsimus
kuni Bowser ta kinni võtab.

340
00:26:43,671 --> 00:26:45,406
Aga sul on vedanud.

341
00:26:45,439 --> 00:26:47,208
Olen teel teda peatama.

342
00:26:47,241 --> 00:26:48,642
No võta mind endaga kaasa.

343
00:26:48,676 --> 00:26:51,712
See mees on hull, psühho.

344
00:26:51,745 --> 00:26:54,381
Ta sööb su hommikusöögiks.

345
00:26:54,415 --> 00:26:56,150
Ta ei pane seda tähelegi,
ilmselt,

346
00:26:56,183 --> 00:26:58,853
sest sa oled väga-väga väike.

347
00:26:58,886 --> 00:27:00,821
Tead mida?
Tee minu üle nalja, kui tahad,

348
00:27:00,855 --> 00:27:02,957
aga sa aitad mind
leia mu vend.

349
00:27:04,091 --> 00:27:05,860
Palun?

350
00:27:07,027 --> 00:27:08,262
No okei.

351
00:27:08,295 --> 00:27:10,231
Vaatame, millest sa tehtud oled.

352
00:27:11,232 --> 00:27:12,733
Kas see on jah?

353
00:27:12,766 --> 00:27:15,836
Ei, see on "vaatame
millest sa tehtud oled."

354
00:28:04,919 --> 00:28:07,721
Kui saate selle lõpule viia,
sa tuled minuga.

355
00:28:07,755 --> 00:28:09,156
Vaata ja õpi.

356
00:28:34,381 --> 00:28:35,950
Tere-jah!

357
00:28:52,366 --> 00:28:54,068
See oli hämmastav.

358
00:28:54,101 --> 00:28:56,538
Oota. Kuidas-kuidas mul läheb
peaks seda tegema?

359
00:28:56,571 --> 00:28:58,272
Power-Upsidega.

360
00:28:58,305 --> 00:29:00,941
Nad annavad meile erilisi võimeid.

361
00:29:03,043 --> 00:29:05,045
Uhh. Kas tõesti?

362
00:29:05,079 --> 00:29:06,814
Mine edasi. Söö seda.

363
00:29:11,418 --> 00:29:12,987
Kas see peab nüüd seen olema?

364
00:29:13,020 --> 00:29:15,356
Sest ma lihtsalt vihkan
seened ja...

365
00:29:15,389 --> 00:29:16,924
Olgu, okei.

366
00:29:18,225 --> 00:29:20,394
Oled sa kindel
seal pole nagu...

367
00:29:20,427 --> 00:29:21,529
- Luuk alla.
- Oh.

368
00:29:21,563 --> 00:29:23,297
Jah, seal see on ja kõik on läinud.

369
00:29:24,898 --> 00:29:27,101
Oh, pole lahe.

370
00:29:27,134 --> 00:29:28,503
Ah...

371
00:29:30,572 --> 00:29:32,106
Ah?

372
00:29:41,282 --> 00:29:42,816
Oi-oi-oi!

373
00:29:42,850 --> 00:29:45,052
-Ma olen pikk.
- Ja tugev.

374
00:29:47,488 --> 00:29:49,256
Ja sa võid hüpata.

375
00:29:49,290 --> 00:29:51,058
Oh, ma sain selle.

376
00:29:51,091 --> 00:29:52,926
Pole probleemi.

377
00:29:54,461 --> 00:29:56,063
Woo-hoo!

378
00:30:03,937 --> 00:30:06,140
Oh, jah.

379
00:30:06,173 --> 00:30:09,209
Kui sind tabatakse,
kaotad jõu.

380
00:30:10,944 --> 00:30:13,147
Suurepärane.

381
00:30:15,349 --> 00:30:17,184
Tule nüüd. Proovi uuesti.

382
00:30:20,054 --> 00:30:22,122
Oeh.

383
00:30:26,060 --> 00:30:27,961
♪ Kus on kõik
head mehed on läinud? ♪

384
00:30:27,995 --> 00:30:31,065
♪ Ja kus on kõik jumalad? ♪

385
00:30:31,098 --> 00:30:32,866
♪ Kus on tänavatarkus
Herakles ♪

386
00:30:32,900 --> 00:30:34,902
Jah!

387
00:30:34,935 --> 00:30:37,404
♪ Kasvavate koefitsientide vastu võitlemiseks? ♪

388
00:30:39,139 --> 00:30:42,209
♪ Kas pole valget rüütlit
tulisel rattal? ♪

389
00:30:45,513 --> 00:30:47,214
♪ Hilisõhtul,
Viskan ja keeran ♪

390
00:30:47,247 --> 00:30:50,518
♪ Ja ma unistan sellest, mida vajan ♪

391
00:30:50,552 --> 00:30:52,486
♪ Ma vajan kangelast ♪

392
00:30:52,520 --> 00:30:56,957
♪ Ootan kangelast
õhtu lõpuni ♪

393
00:30:56,990 --> 00:31:00,260
♪ Ta peab olema tugev
ja ta peab olema kiire ♪

394
00:31:00,294 --> 00:31:03,497
♪ Ja ta peabki olema
värske võitlusest ♪

395
00:31:03,531 --> 00:31:05,366
♪ Ma vajan kangelast ♪

396
00:31:05,399 --> 00:31:10,070
♪ Ootan kangelast
hommikuvalguseni ♪

397
00:31:10,104 --> 00:31:13,240
♪ Ta peab olema kindel
ja see peab varsti olema ♪

398
00:31:13,273 --> 00:31:15,677
♪ Ja ta peabki olema
suurem kui elu ♪

399
00:31:15,710 --> 00:31:18,445
♪ Suurem kui elu. ♪

400
00:31:30,057 --> 00:31:34,261
Noh, meil on pikk teekond
meist eespool, Vunts.

401
00:31:34,294 --> 00:31:36,930
-Aga ma ei pääsenud.
- Peaaegu tegid.

402
00:31:36,964 --> 00:31:38,966
Keegi ei saa seda kohe aru.

403
00:31:38,999 --> 00:31:40,568
Mitu katset teil kulus?

404
00:31:40,602 --> 00:31:43,137
Oh, nii palju.

405
00:31:43,170 --> 00:31:45,005
Ma ei olnud selles hea.

406
00:31:45,038 --> 00:31:46,608
Hullem kui sina.

407
00:31:46,641 --> 00:31:48,275
Sa said selle kohe kätte,
eks?

408
00:31:48,308 --> 00:31:50,545
Sain selle kohe kätte,
aga ma kasvasin siin üles.

409
00:31:50,578 --> 00:31:53,247
Olgu, nüüd sa lihtsalt proovid
et ma end paremini tunneksin.

410
00:31:53,280 --> 00:31:55,517
Ei Ei.

411
00:31:56,751 --> 00:31:59,420
- Kas see töötab?
- Natuke. Jah.

412
00:32:29,617 --> 00:32:31,318
Minu armee!

413
00:32:31,351 --> 00:32:33,086
-Koopas.
- Jah!

414
00:32:33,120 --> 00:32:34,455
Goombas.

415
00:32:34,488 --> 00:32:36,724
Mis iganes need asjad on.

416
00:32:36,758 --> 00:32:39,627
Pärast aastatepikkust otsimist
superstaari jaoks,

417
00:32:39,661 --> 00:32:42,062
- see on lõpuks meie oma!
- Jah!

418
00:32:42,095 --> 00:32:45,432
Ma olen nüüd kõige võimsam
kilpkonn maailmas!

419
00:32:45,466 --> 00:32:46,768
Jah!

420
00:32:46,801 --> 00:32:49,604
Varsti jõuame kohale
Seeneriigis.

421
00:32:49,637 --> 00:32:51,138
Jah!

422
00:32:51,171 --> 00:32:53,608
Kuhu, aastate pärast
olla vannutatud vaenlased,

423
00:32:53,641 --> 00:32:56,009
Ma küsin nende printsessilt
minuga abielluda

424
00:32:56,043 --> 00:32:58,045
muinasjutulises pulmas!

425
00:32:58,078 --> 00:32:59,514
Jah!

426
00:32:59,547 --> 00:33:01,081
Eh?

427
00:33:01,114 --> 00:33:03,050
Jah.

428
00:33:03,083 --> 00:33:05,052
Kas ta ütles, et abielluge nende printsessiga?

429
00:33:05,085 --> 00:33:06,621
Kas ta ei vihka sind?

430
00:33:06,654 --> 00:33:09,056
Muidugi ta vihkab mind.

431
00:33:09,089 --> 00:33:11,526
Aga see paneb mind teda armastama
seda enam.

432
00:33:11,559 --> 00:33:13,695
Tema südamekujulised tukk,

433
00:33:13,728 --> 00:33:16,129
kuidas ta hõljub
tuule käes,

434
00:33:16,163 --> 00:33:18,499
tema liikumatu tiaara.

435
00:33:18,533 --> 00:33:20,367
Ja kui ta seda tähte näeb...

436
00:33:20,400 --> 00:33:23,505
oh, pulmakellad.

437
00:33:23,538 --> 00:33:25,573
Mis siis, kui ta ütleb ei?

438
00:33:28,141 --> 00:33:29,811
Siis panen voolu sisse
selle tähega

439
00:33:29,844 --> 00:33:31,646
ja hävitada
Seeneriik!

440
00:33:31,679 --> 00:33:33,247
Jah!

441
00:33:33,280 --> 00:33:35,750
Valmistage end ette
kõigi aegade parimaks pulmaks.

442
00:33:35,783 --> 00:33:38,553
See läheb rokkima!

443
00:34:48,188 --> 00:34:50,390
Nad kõik loodavad meie peale.

444
00:34:50,424 --> 00:34:51,893
Ei mingit survet.

445
00:34:54,829 --> 00:34:57,097
Ah?

446
00:35:03,638 --> 00:35:08,208
Minu kärnkonnad, meie hirmupäevad
on peaaegu läbi.

447
00:35:08,241 --> 00:35:11,478
Kongi armee abiga
me lõpetame...

448
00:35:11,512 --> 00:35:14,181
Kes ta on?

449
00:35:16,651 --> 00:35:18,920
Ta pole tähtis!

450
00:35:35,435 --> 00:35:36,537
Närviline?

451
00:35:36,571 --> 00:35:38,171
WHO? Mina?

452
00:35:38,205 --> 00:35:40,207
Jah, natuke.

453
00:35:40,240 --> 00:35:42,510
♪ Läheme seiklema! ♪

454
00:35:42,543 --> 00:35:43,745
Tulge, poisid!

455
00:35:46,446 --> 00:35:47,849
Tere, Mario.

456
00:35:47,882 --> 00:35:49,249
Kas sa tead seda meest?

457
00:35:49,282 --> 00:35:50,652
- Ah...
-Me oleme parimad sõbrad.

458
00:35:50,685 --> 00:35:52,520
Aga kas me oleme?

459
00:35:52,553 --> 00:35:53,755
Ära muretse.

460
00:35:53,788 --> 00:35:56,891
Ma kaitsen sind.

461
00:35:56,924 --> 00:36:00,494
Kärnkonn, kes on piisavalt julge, et minuga ühineda.

462
00:36:00,528 --> 00:36:02,195
Ma ei karda midagi.

463
00:36:02,229 --> 00:36:03,765
Noh, see lahendab asja.

464
00:36:03,798 --> 00:36:05,265
Sa tuled meiega.

465
00:36:05,298 --> 00:36:06,801
Liigume.

466
00:36:06,834 --> 00:36:09,604
Ma ütlesin, et me jätkame
seiklus!

467
00:36:09,637 --> 00:36:10,972
Oho!

468
00:36:41,035 --> 00:36:42,970
Päris uskumatu, ah?

469
00:36:43,004 --> 00:36:45,405
Mamma mia.

470
00:36:45,439 --> 00:36:48,643
Ma ei lase kunagi kellelgi seda rikkuda.

471
00:37:01,889 --> 00:37:06,661
♪ Virsik, sa oled nii lahe ♪

472
00:37:06,694 --> 00:37:12,365
♪ Ja minu tähega
me hakkame valitsema ♪

473
00:37:12,399 --> 00:37:16,604
♪ Virsik, saa aru ♪

474
00:37:16,637 --> 00:37:22,009
♪ Ma hakkan sind armastama
kuni päris lõpuni ♪

475
00:37:22,910 --> 00:37:25,479
♪ Virsikud, virsikud, virsikud,
Virsikud, virsikud ♪

476
00:37:25,513 --> 00:37:27,882
♪ Virsikud, virsikud,
Virsikud, virsikud, virsikud ♪

477
00:37:27,915 --> 00:37:31,686
♪ Ma armastan sind ♪

478
00:37:31,719 --> 00:37:33,320
♪ Oh ♪

479
00:37:33,353 --> 00:37:36,657
♪ Virsikud, virsikud... ♪

480
00:37:36,691 --> 00:37:39,493
Sire.

481
00:37:39,527 --> 00:37:40,795
Mida?

482
00:37:40,828 --> 00:37:43,531
Meie luure aruanne.

483
00:37:43,564 --> 00:37:47,535
Vuntsitud inimene on saabunud
Seeneriigis.

484
00:37:49,070 --> 00:37:51,338
Printsess on olnud
teda treenima.

485
00:37:51,371 --> 00:37:53,708
Nad on millegi kallal, sir.

486
00:37:55,943 --> 00:37:57,612
Istu.

487
00:37:58,613 --> 00:38:00,014
Moos minuga.

488
00:38:03,518 --> 00:38:07,387
See inimene,
kust ta tuli?

489
00:38:07,420 --> 00:38:10,057
Me... pole kindlad.

490
00:38:10,091 --> 00:38:12,325
Kas ta meeldib printsessile?

491
00:38:12,359 --> 00:38:15,428
Oh, härra. Vaata peeglisse.

492
00:38:15,462 --> 00:38:17,932
Sul pole millegi pärast muretseda.

493
00:38:17,965 --> 00:38:20,735
Ma tean seda. Mind ei ähvardata.

494
00:38:22,703 --> 00:38:26,808
Uurige, kes ta on
ja mida nad plaanivad!

495
00:38:26,841 --> 00:38:29,409
Ma tegelen sellega, sir.

496
00:38:29,442 --> 00:38:31,579
Kas tohin kaane tõsta?

497
00:38:31,612 --> 00:38:32,479
Veel mitte.

498
00:38:32,513 --> 00:38:35,683
Valu on parim õpetaja.

499
00:38:45,593 --> 00:38:46,994
Mõtled oma venna peale?

500
00:38:47,028 --> 00:38:49,530
Me pole kunagi lahus olnud
nii pikk.

501
00:38:49,564 --> 00:38:52,533
Ära muretse.
Me päästame ta.

502
00:39:08,583 --> 00:39:11,085
Sa ei tundu olevat
sa oled siit pärit.

503
00:39:11,118 --> 00:39:13,888
Ma ei tea, kust ma pärit olen.

504
00:39:13,921 --> 00:39:14,956
Kas tõesti?

505
00:39:14,989 --> 00:39:16,423
Jah.

506
00:39:16,456 --> 00:39:19,359
Minu esimene mälestus on saabumas.

507
00:39:26,167 --> 00:39:28,468
<i>Mul vedas nii, et nad mind leidsid.</i>

508
00:39:28,502 --> 00:39:30,403
<i>Nad võtsid mind sisse.</i>

509
00:39:32,039 --> 00:39:34,141
<i>Kasvatasid mind nagu nende oma.</i>

510
00:39:34,175 --> 00:39:36,177
<i>Ja kui ma olin valmis...</i>

511
00:39:38,179 --> 00:39:40,715
<i>...nad tegid minust oma printsessi.</i>

512
00:39:45,452 --> 00:39:47,387
Hei, võib-olla oled sa minu maailmast.

513
00:39:48,723 --> 00:39:51,559
Seal on tohutu universum
seal väljas

514
00:39:51,592 --> 00:39:54,494
paljude galaktikatega.

515
00:40:37,738 --> 00:40:40,207
Leidsime ta Pimedast Maast.

516
00:40:45,513 --> 00:40:47,048
Jäta ta minu hooleks.

517
00:40:56,590 --> 00:40:57,959
Mis su nimi on?

518
00:40:57,992 --> 00:41:00,127
Luigi.

519
00:41:01,662 --> 00:41:03,631
Ei ole kindel, kas sa tead, kes ma olen,

520
00:41:03,664 --> 00:41:06,934
aga ma kavatsen abielluda
printsess ja valitse maailma.

521
00:41:07,902 --> 00:41:09,203
Vau, uh...

522
00:41:09,236 --> 00:41:10,638
Jah.

523
00:41:10,671 --> 00:41:14,575
Kuid on üks probleem, Luigi.

524
00:41:14,608 --> 00:41:17,645
Seal on inimene
reisin oma kihlatuga.

525
00:41:17,678 --> 00:41:20,781
Tal on vuntsid nagu sul.

526
00:41:20,815 --> 00:41:22,516
Kas sa tunned teda?

527
00:41:22,550 --> 00:41:24,585
Ei Ei.

528
00:41:24,618 --> 00:41:26,787
Ah, karm, ma näen.

529
00:41:26,821 --> 00:41:29,256
Võib-olla see aitab teid
rääkida.

530
00:41:29,290 --> 00:41:30,624
Kas sa arvad, et ma tean

531
00:41:30,658 --> 00:41:31,726
iga inimene
vuntsidega

532
00:41:31,759 --> 00:41:33,127
kannab identset riietust

533
00:41:33,160 --> 00:41:35,596
kirjaga mütsiga
tema eesnimest sellel?

534
00:41:35,629 --> 00:41:37,064
Sest ma ei tee seda.

535
00:41:38,733 --> 00:41:40,601
- Kas sa tunned teda?!
- Lõpeta!

536
00:41:40,634 --> 00:41:42,636
Peatu, peatu, peatu, peatu.
Ma tean teda.

537
00:41:42,670 --> 00:41:44,772
Jah, ma tean teda.
Jah, ta on mu vend Mario,

538
00:41:44,805 --> 00:41:47,241
ja ta on parim mees
maailmas.

539
00:41:47,274 --> 00:41:50,011
Tee printsessid
pead teda atraktiivseks?

540
00:41:50,044 --> 00:41:52,613
Nad teevad seda, kui neil on hea maitse!

541
00:41:54,348 --> 00:41:55,883
Vii ta mu silmist ära!

542
00:41:55,916 --> 00:41:58,185
Vaatame, kui karm
see Mario on

543
00:41:58,219 --> 00:42:00,654
kui ta mind jälgib
tapa oma vend!

544
00:42:13,067 --> 00:42:15,036
Kus ma olen?

545
00:42:19,006 --> 00:42:20,274
Kodu.

546
00:42:20,307 --> 00:42:22,676
Ärge pöörake talle tähelepanu.

547
00:42:23,611 --> 00:42:26,247
Ta on armas, aga ta on...

548
00:42:26,280 --> 00:42:30,584
Hullus maailmas on küll
terve mõistusega inimene, keda hulluks kutsutakse.

549
00:42:35,222 --> 00:42:37,058
Kui kaua te siin olete olnud?

550
00:42:37,091 --> 00:42:40,795
Aeg, nagu lootus, on illusioon.

551
00:42:40,828 --> 00:42:42,730
Palun!
Oleme piisavalt masenduses!

552
00:42:42,763 --> 00:42:45,366
Peab olema
väljapääs siit.

553
00:42:45,399 --> 00:42:46,934
Pole pääsu.

554
00:42:46,967 --> 00:42:50,137
Ainus lootus on
surma magus kergendus.

555
00:42:51,972 --> 00:42:54,141
Oh, sa teed vist nalja.

556
00:43:18,032 --> 00:43:19,233
Kas olete valmis?

557
00:43:19,266 --> 00:43:21,135
Ee... kindlasti.

558
00:43:29,276 --> 00:43:31,645
Mida?

559
00:43:31,679 --> 00:43:33,781
Kuidas sul läheb?

560
00:43:33,814 --> 00:43:36,383
Oleme siin kuningat vaatamas.

561
00:43:39,019 --> 00:43:40,955
Jälgi mind.

562
00:43:41,889 --> 00:43:43,257
See gorilla kannab
spordimantel.

563
00:43:43,290 --> 00:43:44,658
Tundke end alariietatud.

564
00:43:49,897 --> 00:43:51,632
Hüppa sisse.

565
00:44:00,841 --> 00:44:02,776
♪ Me räägime eemale... ♪

566
00:44:06,180 --> 00:44:09,116
♪ Ma ütlen seda niikuinii ♪

567
00:44:09,150 --> 00:44:14,221
♪ Täna on veel üks päev
et leida sind eemale tõmbumas ♪

568
00:44:15,322 --> 00:44:16,724
♪ Ma tulen su armastuse järele ♪

569
00:44:16,757 --> 00:44:18,192
-♪ Olgu? ♪
-Ohoo!

570
00:44:18,225 --> 00:44:22,329
♪ Võta mind vastu ♪

571
00:44:22,363 --> 00:44:24,365
♪ Võta mind vastu ♪

572
00:44:24,398 --> 00:44:27,268
♪ Võta mind peale ♪

573
00:44:27,301 --> 00:44:29,303
♪ Võta mind vastu ♪

574
00:44:31,305 --> 00:44:34,074
♪ Ma lähen ära

575
00:44:34,108 --> 00:44:38,045
♪ Päeva või kahe pärast ♪

576
00:44:41,215 --> 00:44:44,051
♪ Ma lähen ära

577
00:44:44,084 --> 00:44:47,721
- ♪ Võta mind vastu ♪
-♪ Ühe päevaga ♪

578
00:44:47,755 --> 00:44:50,457
♪ Võta mind peale ♪

579
00:44:50,491 --> 00:44:52,059
♪ Võta mind vastu ♪

580
00:44:52,092 --> 00:44:56,997
- ♪ Võta mind vastu ♪
-♪ Võta mind vastu. ♪

581
00:45:02,236 --> 00:45:06,006
Oh, igatahes, tulge sisse.

582
00:45:17,484 --> 00:45:20,788
Suurepärane ja võimas Cranky Kong...

583
00:45:20,821 --> 00:45:23,090
Niisiis, ma kuulsin, et sa tahad mu armeed.

584
00:45:23,123 --> 00:45:25,392
Jah, teie Kõrgus.

585
00:45:25,426 --> 00:45:26,994
Ilma teie abita,

586
00:45:27,027 --> 00:45:29,196
Seeneriik
hävitatakse.

587
00:45:30,397 --> 00:45:34,969
Mis paneb sind arvama, et oled
väärt koos võitlemist

588
00:45:35,002 --> 00:45:40,140
maailma suurim armee?

589
00:45:40,174 --> 00:45:41,909
Sest meil on süda.

590
00:45:41,942 --> 00:45:45,346
Ja oma jõuga,
me võime võita.

591
00:45:45,379 --> 00:45:47,047
Olgu, hästi.

592
00:45:47,081 --> 00:45:49,383
- See on kõik?
- Ei, see pole see.

593
00:45:49,416 --> 00:45:52,019
Vastus on eitav. Hüvasti.

594
00:45:52,052 --> 00:45:55,889
Kui seeneriik kukub,
Džungliriik on järgmine.

595
00:45:55,923 --> 00:45:59,793
Me ei lahku
ilma teie sõjaväeta.

596
00:46:02,429 --> 00:46:03,931
Kes see mees on?

597
00:46:03,964 --> 00:46:06,133
Oh, ta ajab mind naerma.

598
00:46:07,434 --> 00:46:09,136
Hea küll, kõva mees.

599
00:46:09,169 --> 00:46:13,907
Sa tahad mu armeed nii väga,
võita mu poeg

600
00:46:13,941 --> 00:46:18,178
Suures Kongi Ringis!

601
00:46:19,179 --> 00:46:20,114
Anna meile hetk.

602
00:46:20,147 --> 00:46:23,217
See on
väga-väga halb mõte.

603
00:46:23,250 --> 00:46:25,553
Noh, kas teil on mõni muu viis
et päästa mu vend?

604
00:46:25,587 --> 00:46:27,589
Kas te olete sosistamise lõpetanud?

605
00:46:27,622 --> 00:46:29,923
See on veidi ebaviisakas.

606
00:46:31,225 --> 00:46:33,595
Teie, söör, tehke kokkulepe.

607
00:46:33,628 --> 00:46:36,363
Ma võitlen su pojaga ja võidan.

608
00:46:36,397 --> 00:46:38,265
Olen kindel, et teete seda.

609
00:47:21,942 --> 00:47:24,546
♪ Siin, siin, siin, siin me läheme ♪

610
00:47:24,579 --> 00:47:26,614
♪ DK ♪

611
00:47:26,648 --> 00:47:27,981
♪ Donkey Kong ♪

612
00:47:28,015 --> 00:47:30,250
-Ma olen DK.
-♪ DK ♪

613
00:47:30,284 --> 00:47:31,619
-Ma olen Donkey Kong.
-♪ Donkey Kong... ♪

614
00:47:31,653 --> 00:47:33,354
Jah! Me armastame sind!

615
00:47:33,387 --> 00:47:34,556
Oh, jah.

616
00:47:34,589 --> 00:47:35,956
Tere, isa.

617
00:47:35,989 --> 00:47:37,424
- Tere.
- Ei, ei.

618
00:47:37,458 --> 00:47:38,626
Ära tee seda.

619
00:47:38,660 --> 00:47:40,094
Isa, lehvita tagasi.

620
00:47:40,127 --> 00:47:42,029
Aitab näitusepaadiga sõitmisest.

621
00:47:42,062 --> 00:47:44,098
Mida sa sellega mõtled? Neile meeldib.

622
00:47:44,131 --> 00:47:46,033
Selle pärast nad siia tulid.

623
00:47:46,066 --> 00:47:48,435
Tantsivad pecs.

624
00:47:48,469 --> 00:47:50,337
Olgu, hauta alla.

625
00:47:50,371 --> 00:47:51,539
♪ Donkey Kong. ♪

626
00:47:51,573 --> 00:47:53,173
Ma ütlesin, et hauta maha!

627
00:47:53,207 --> 00:47:55,976
- DK! DK! DK!
-See tähendab sind, Diddy Kong.

628
00:47:56,009 --> 00:47:58,045
D... Vabandust.

629
00:47:58,078 --> 00:48:03,117
Nüüd, kuna ma tahan seda võitlust
kesta üle viie sekundi,

630
00:48:03,150 --> 00:48:06,387
Panin Power-Upsi
areeni ümber.

631
00:48:06,420 --> 00:48:07,988
Tere tulemast, Mario.

632
00:48:08,021 --> 00:48:10,625
Ma ei vaja midagi erilist
murda

633
00:48:10,658 --> 00:48:13,894
iga luu sinu pisikeses kehas!

634
00:48:21,402 --> 00:48:22,537
Hea küll.

635
00:48:35,082 --> 00:48:36,984
- Oh!
- Oh, mu... Olgu.

636
00:48:37,017 --> 00:48:39,319
Sa vist ei ole
saada minu armee.

637
00:48:44,191 --> 00:48:46,561
Kas sa tulid selle pärast?

638
00:48:46,594 --> 00:48:48,563
Me armastame sind, DK!

639
00:48:51,231 --> 00:48:53,400
Tere, isa! Armastan sind!

640
00:48:57,572 --> 00:49:00,974
See on peal nagu Donkey Kong!

641
00:49:07,582 --> 00:49:11,151
Sa hakkad peale võtma
keegi sinu suurus.

642
00:49:16,223 --> 00:49:17,958
Jah...

643
00:49:23,531 --> 00:49:25,098
Oh...

644
00:49:25,132 --> 00:49:27,669
Ta vist sai
vale seen.

645
00:49:38,345 --> 00:49:39,647
Oh!

646
00:49:49,791 --> 00:49:51,291
Tõuse üles, Mario!

647
00:50:18,418 --> 00:50:19,654
Kas sai küllalt?

648
00:50:19,687 --> 00:50:22,790
Isegi mitte lähedalt.

649
00:50:33,801 --> 00:50:36,270
Mario!

650
00:50:36,303 --> 00:50:39,339
See olen mina.

651
00:50:39,373 --> 00:50:42,309
Kast!

652
00:50:57,592 --> 00:50:59,126
Oi!

653
00:50:59,159 --> 00:51:01,161
Ta näeb imearmas välja.

654
00:51:01,194 --> 00:51:02,697
Ta tõesti teeb.

655
00:51:02,730 --> 00:51:04,699
Oh, mida? Kas ma olen kass?

656
00:51:06,199 --> 00:51:09,136
Sul on kassikarp! Oh, mu...

657
00:51:09,169 --> 00:51:11,873
Oh! Oi, vabandust. vabandan.

658
00:51:11,906 --> 00:51:14,374
Olgu. Nüüd sa sured.

659
00:51:15,577 --> 00:51:18,680
Oeh. Ma olen kass.

660
00:51:25,620 --> 00:51:28,188
Mjäu.

661
00:51:59,854 --> 00:52:01,623
Kas sai küllalt?

662
00:52:01,656 --> 00:52:04,424
Isegi mitte...

663
00:52:04,458 --> 00:52:05,760
sulgeda.

664
00:52:07,562 --> 00:52:09,897
Ma võtan seda kui jah.

665
00:52:14,802 --> 00:52:17,337
Mario! Mario!

666
00:52:17,371 --> 00:52:19,841
- Jah! See on mu parim sõber!
-Mario! Mario!

667
00:52:19,874 --> 00:52:23,778
Mario! Mario! Mario!

668
00:52:23,811 --> 00:52:26,346
Jah, jah.

669
00:52:26,380 --> 00:52:28,448
Mario! Mario!

670
00:52:28,482 --> 00:52:31,919
See oli uskumatu.

671
00:52:31,953 --> 00:52:33,921
- Ta peksis sind pidevalt
mõttetu... -Hei.

672
00:52:33,955 --> 00:52:36,390
...ja sa lihtsalt hoidsid
tõusma tagasi?

673
00:52:36,423 --> 00:52:38,926
- Sa lihtsalt ei tea
millal lõpetada. - Ah.

674
00:52:38,960 --> 00:52:40,928
No sellele pole kunagi mõelnud
hea asjana.

675
00:52:40,962 --> 00:52:42,864
See on suurepärane asi.

676
00:52:42,897 --> 00:52:44,899
Aitäh. ma...

677
00:52:44,932 --> 00:52:46,934
Ma lasin tal võita,
lihtsalt teadmiseks.

678
00:52:46,968 --> 00:52:49,302
Tõesti aga?
Miks sa seda teeksid?

679
00:52:49,336 --> 00:52:50,938
Tahad teada, miks? See on...

680
00:52:50,972 --> 00:52:53,306
Tegelege oma asjadega!
Sellepärast!

681
00:52:53,340 --> 00:52:54,876
Olgu, hiiglaslik ahv.

682
00:52:54,909 --> 00:52:58,211
Aitab! Minge sisse.

683
00:52:59,714 --> 00:53:01,749
Leidsime Bowseri laeva.

684
00:53:01,783 --> 00:53:06,253
Ta jõuab kohale
Seeneriik päikeseloojanguks.

685
00:53:06,286 --> 00:53:09,857
Palju õnne teile, poisid,
Sain otsetee.

686
00:53:09,891 --> 00:53:12,593
Me võitsime teda seal
ja varitseda teda.

687
00:53:12,627 --> 00:53:14,962
Jah, ma tean.

688
00:53:14,996 --> 00:53:18,933
Sellepärast
me vajame karte.

689
00:53:36,349 --> 00:53:38,720
No mida sa ootad?

690
00:53:38,753 --> 00:53:40,755
Valige oma kardid.

691
00:54:01,776 --> 00:54:02,844
♪ Äike ♪

692
00:54:05,747 --> 00:54:07,280
♪ Äike ♪

693
00:54:08,750 --> 00:54:10,450
♪ Äike ♪

694
00:54:12,854 --> 00:54:14,021
♪ Äike ♪

695
00:54:14,055 --> 00:54:15,890
♪ Sa oled olnud ♪

696
00:54:15,923 --> 00:54:17,859
♪ Äike ♪

697
00:54:19,060 --> 00:54:21,428
♪ Äike ♪

698
00:54:21,461 --> 00:54:25,365
♪ Jah, jah, jah,
äikest ♪

699
00:54:25,398 --> 00:54:28,268
♪ Oh, äikest lõi ♪

700
00:54:29,504 --> 00:54:32,339
♪ Äike ♪

701
00:54:32,372 --> 00:54:35,576
♪ Jah, jah, jah,
äikest löönud. ♪

702
00:54:41,082 --> 00:54:43,316
Ma vihkan sind.

703
00:54:43,350 --> 00:54:44,619
Seeneriiki

704
00:54:44,652 --> 00:54:46,954
ja suurim võitlus
meie elust.

705
00:54:46,988 --> 00:54:49,056
Siin läheb!

706
00:54:51,726 --> 00:54:53,694
Jah!

707
00:55:07,407 --> 00:55:09,877
Printsess Peach, siin me oleme.

708
00:55:11,579 --> 00:55:14,347
Ma arvan, et armastus teeb mehe tõesti
tema kestast välja tulla.

709
00:55:18,786 --> 00:55:23,090
Valitseme maailma
igavesti koos.

710
00:55:23,124 --> 00:55:25,560
Kas sa abiellud minuga?

711
00:55:25,593 --> 00:55:27,427
Oh, jah!

712
00:55:28,029 --> 00:55:29,997
Mida?!

713
00:55:30,031 --> 00:55:33,568
Oleme printsessi leidnud
ja vuntsidega inimene.

714
00:55:33,601 --> 00:55:37,672
Ta on alistanud Donkey Kongi
ja võitis Kongi armee.

715
00:55:37,705 --> 00:55:39,941
Nii, nagu
Peach oli super muljet avaldanud?

716
00:55:39,974 --> 00:55:41,742
Tundub nii, jah.

717
00:55:41,776 --> 00:55:44,045
Nad liiguvad poole
nende salakäik.

718
00:55:44,078 --> 00:55:46,848
Oh, nad arvavad
nad suudavad mind üllatada, ah?

719
00:55:46,881 --> 00:55:49,349
Selles mängus saavad mängida kaks.

720
00:56:10,738 --> 00:56:14,942
Keegi ei paanitse,
aga tee hakkab lõppema.

721
00:56:14,976 --> 00:56:18,946
No siis parem
astu gaasi ja pane kinni!

722
00:56:47,975 --> 00:56:49,744
Woo-hoo!

723
00:56:50,745 --> 00:56:53,114
Kas on midagi sellist
sinu maailmas?

724
00:56:53,147 --> 00:56:54,515
Mida?

725
00:56:54,548 --> 00:56:56,150
Kas on midagi sellist

726
00:56:56,183 --> 00:56:58,119
sinu maailmas?

727
00:56:58,152 --> 00:56:59,654
Ei.

728
00:56:59,687 --> 00:57:01,555
Me ei sõida vikerkaare peal.

729
00:57:01,589 --> 00:57:03,157
Mida sa mulle järgmiseks räägid?

730
00:57:03,190 --> 00:57:05,526
Et kilpkonnad pole kurjad?

731
00:57:05,559 --> 00:57:07,695
Ei, ei. Tavaliselt on nad lemmikloomad.

732
00:57:07,728 --> 00:57:08,696
Mitte mingil juhul.

733
00:57:08,729 --> 00:57:10,898
Ah, tule Brooklyni.
Ma ostan sulle kilpkonna.

734
00:57:12,199 --> 00:57:13,701
Võib-olla teen.

735
00:57:13,734 --> 00:57:15,937
Kutt, kas see sina flirdid?

736
00:57:15,970 --> 00:57:17,538
See on valus.

737
00:57:17,571 --> 00:57:19,140
Lihtsalt... ma üritasin kena olla.

738
00:57:19,173 --> 00:57:20,541
Sa oled nii piinlik.

739
00:57:20,574 --> 00:57:22,209
Printsess ei teeks seda kunagi
mine sinuga välja.

740
00:57:22,243 --> 00:57:24,946
Jah, ta teeks.
Ma garanteerin, et ta teeks seda.

741
00:57:24,979 --> 00:57:26,881
Poisid, piisavalt.

742
00:57:26,914 --> 00:57:28,749
Hästi, hästi.

743
00:57:37,258 --> 00:57:39,492
Rünnak!

744
00:57:48,169 --> 00:57:49,870
See on varitsus!

745
00:57:52,873 --> 00:57:54,976
Kaitsepositsioonid!

746
00:58:10,591 --> 00:58:12,293
Mario, sa oled surnud mees.

747
00:58:15,963 --> 00:58:18,032
Lahkuge!

748
00:58:20,167 --> 00:58:21,769
Mario!

749
00:58:43,324 --> 00:58:45,292
Vau!

750
00:58:47,028 --> 00:58:48,829
Vau.

751
00:59:38,112 --> 00:59:40,781
Ma olen liiga armas, et surra!

752
00:59:49,757 --> 00:59:52,726
Nii sa printsess!

753
01:00:04,171 --> 01:00:06,240
Aeg surra, Mario.

754
01:00:23,357 --> 01:00:24,758
Oi!

755
01:00:27,161 --> 01:00:29,263
Kohtumiseni!

756
01:00:29,296 --> 01:00:30,865
Ei!

757
01:00:34,168 --> 01:00:36,270
Woo-hoo!

758
01:00:36,303 --> 01:00:37,972
Jah!

759
01:00:44,311 --> 01:00:47,414
Sa ei saa minust põgeneda.

760
01:00:47,448 --> 01:00:48,749
Mida?

761
01:00:48,782 --> 01:00:51,218
Sinine kest!

762
01:01:05,966 --> 01:01:07,902
Ei!

763
01:01:07,935 --> 01:01:09,803
Ei, Mario.

764
01:01:11,238 --> 01:01:13,274
Aah! Ei.

765
01:01:13,307 --> 01:01:14,408
Ei!

766
01:01:14,441 --> 01:01:16,844
Vau!

767
01:01:19,380 --> 01:01:22,483
Võtke oma klouni küünised minu küljest ära!

768
01:01:25,386 --> 01:01:27,421
Hüvasti, Mario.

769
01:01:27,454 --> 01:01:30,024
Me peame koju jõudma.

770
01:01:36,463 --> 01:01:39,266
Hei, see on sinu süü!

771
01:01:39,300 --> 01:01:41,268
- Minu süü? Sina oled see, kes...
- Lõpeta rääkimine!

772
01:01:41,302 --> 01:01:44,438
Ma ei taha viimast asja
Ma kuulen enne surma

773
01:01:44,471 --> 01:01:46,006
olla sinu...

774
01:02:15,936 --> 01:02:18,872
Mario, sa päästsid mu elu.

775
01:02:18,906 --> 01:02:21,175
Jah, ma ei räägi kellelegi.

776
01:02:21,208 --> 01:02:22,510
Hea. Palun ära.

777
01:02:22,544 --> 01:02:23,877
Olgu.

778
01:02:25,513 --> 01:02:28,916
Kas sa just tundsid midagi?

779
01:02:31,352 --> 01:02:32,753
Ujuge!

780
01:02:49,303 --> 01:02:50,871
Bowser on teel.

781
01:02:50,904 --> 01:02:52,540
Peate evakueeruma.

782
01:02:54,509 --> 01:02:57,978
Kiirusta. Mine linnast välja!

783
01:03:11,058 --> 01:03:12,226
Printsess?

784
01:03:12,259 --> 01:03:14,028
Kaotasime armee.

785
01:03:14,061 --> 01:03:16,397
Ja Mario on läinud.

786
01:03:17,599 --> 01:03:20,200
Bowser tuleb.

787
01:03:20,234 --> 01:03:22,970
Suundu metsa.
Ma ostan sulle aega.

788
01:03:23,003 --> 01:03:25,306
Sa kuulsid teda.
Evakueerida linn.

789
01:03:26,907 --> 01:03:28,909
Mine koos teistega.

790
01:03:28,942 --> 01:03:31,879
Ma ütlesin, et ma ei lase
keegi tegi sulle haiget.

791
01:03:36,216 --> 01:03:37,318
Jookse!

792
01:03:41,488 --> 01:03:43,591
Lihtsalt jäta. Pole aega.

793
01:04:38,580 --> 01:04:40,548
Printsess Virsik.

794
01:04:40,582 --> 01:04:42,416
Vapper nagu alati.

795
01:04:44,686 --> 01:04:48,656
Nagu näete,
Mul on superstaar.

796
01:04:48,690 --> 01:04:53,227
Kui kavatsete seda kasutada,
kasuta seda nüüd.

797
01:04:55,597 --> 01:04:57,331
Ei, printsess.

798
01:04:57,364 --> 01:04:59,567
Varastasin selle tähe meie eest.

799
01:04:59,601 --> 01:05:03,170
Ma arvan, et armastus teeb mehe tõesti
tema kestast välja tulla.

800
01:05:06,674 --> 01:05:08,543
Ma ütlesin sulle seda rida
ei töötaks.

801
01:05:08,576 --> 01:05:10,411
Sul läheb suurepäraselt.

802
01:05:10,444 --> 01:05:15,115
Virsikud selle tähega,
me oleme võitmatud.

803
01:05:15,149 --> 01:05:19,486
Me saame maailma valitseda
igavesti koos.

804
01:05:19,521 --> 01:05:21,422
Kas sa abiellud minuga?

805
01:05:21,455 --> 01:05:23,023
Abielluda sinuga?

806
01:05:23,056 --> 01:05:24,559
Kas sa oled hull?

807
01:05:24,592 --> 01:05:26,628
Ma ei abielluks sinuga kunagi.

808
01:05:26,661 --> 01:05:30,532
Võib-olla peaksite uuesti mõtlema.

809
01:05:32,399 --> 01:05:33,501
Ei!

810
01:05:33,535 --> 01:05:35,035
Lõpeta!

811
01:05:36,704 --> 01:05:38,038
Palun lõpeta.

812
01:05:38,071 --> 01:05:39,373
Ma... ma abiellun sinuga.

813
01:05:39,406 --> 01:05:41,175
Lihtsalt ära tee mu kärnkonnadele haiget.

814
01:05:46,013 --> 01:05:48,048
Sul on mu sõna.

815
01:05:55,055 --> 01:05:57,625
Aeg pulmadeks!

816
01:06:10,204 --> 01:06:12,105
♪ Elu on kurb ♪

817
01:06:12,139 --> 01:06:13,741
♪ Vangla on kurb ♪

818
01:06:13,775 --> 01:06:18,646
♪ Elu vanglas
on väga-väga kurb. ♪

819
01:06:25,185 --> 01:06:28,222
Oeh, värske liha veskisse.

820
01:06:28,255 --> 01:06:30,725
Kes on see päikesekiir?

821
01:06:30,758 --> 01:06:33,795
Päikest pole,
ainult pimedus.

822
01:06:33,828 --> 01:06:36,330
Ole vait, ole vait, ole vait!

823
01:06:36,363 --> 01:06:38,232
Tere, vangid.

824
01:06:38,265 --> 01:06:40,167
Sa ei vääri seda,

825
01:06:40,200 --> 01:06:43,270
aga sa oled kutsutud
kuninglikku pulma!

826
01:06:43,303 --> 01:06:45,105
Jee!

827
01:06:45,138 --> 01:06:49,209
Kus te kõik olete
rituaalselt ohverdatud!

828
01:06:51,513 --> 01:06:53,380
Oh, ei, ei, ei.

829
01:06:53,413 --> 01:06:55,717
Lõpuks halastus.

830
01:06:57,251 --> 01:06:59,286
Mario.

831
01:07:11,566 --> 01:07:13,100
Nii et see on lõpp.

832
01:07:13,133 --> 01:07:14,602
Aeglaselt seeditav
angerja poolt,

833
01:07:14,636 --> 01:07:16,804
kombinesoonis idioodi kõrval.

834
01:07:16,838 --> 01:07:19,774
Noh, vähemalt su vend
ei sure sinu pärast.

835
01:07:19,807 --> 01:07:21,208
Vähemalt sa ei sure

836
01:07:21,241 --> 01:07:22,442
kui su isa mõtleb
sa oled nali.

837
01:07:22,476 --> 01:07:25,547
Jah, mu isa arvab
Ma olen ka nali.

838
01:07:25,580 --> 01:07:27,582
Jah? Noh...

839
01:07:27,615 --> 01:07:28,783
su isal on õigus!

840
01:07:28,816 --> 01:07:30,217
Tead mida?
Tunnen end piisavalt halvasti.

841
01:07:30,250 --> 01:07:31,553
Lihtsalt jäta mind rahule.

842
01:07:31,586 --> 01:07:34,221
Ma pole kunagi su isaga kohtunud,
aga ta kõlab geniaalselt.

843
01:07:34,254 --> 01:07:37,559
Mine lihtsalt nurka ja löö puruks
mõned asjad, purustage ahv!

844
01:07:38,726 --> 01:07:42,764
Ma olen rohkem kui mees

845
01:07:42,797 --> 01:07:44,799
kes asju purustab!

846
01:08:12,760 --> 01:08:15,630
- See oli hämmastav!
- Nüüd oleme tasa!

847
01:08:44,892 --> 01:08:46,761
Printsess, ma sain aru.

848
01:08:46,794 --> 01:08:48,462
Suurepärane töö.

849
01:08:48,495 --> 01:08:50,798
Sa ei saanud minna
seal ilma teie kimpudeta.

850
01:08:50,832 --> 01:08:52,432
See on täiuslik.

851
01:09:19,292 --> 01:09:22,229
Ma ohverdan nad
sinu auks.

852
01:09:22,997 --> 01:09:24,799
Laske vangid alla!

853
01:09:32,272 --> 01:09:34,274
Kallis armuke...

854
01:09:34,307 --> 01:09:35,943
Ah?

855
01:09:35,977 --> 01:09:38,311
draama.

856
01:09:38,345 --> 01:09:40,815
Sa tõesti mõtlesid
Kas ma abielluksin sinuga?

857
01:09:40,848 --> 01:09:42,750
Omamoodi.

858
01:09:42,784 --> 01:09:45,318
Ma ei abielluks kunagi koletisega.

859
01:09:46,453 --> 01:09:49,524
Siis me läheme lahku
kohe!

860
01:10:14,749 --> 01:10:16,483
Nad peavad seal üleval olema.

861
01:10:18,886 --> 01:10:20,788
Tuli!

862
01:10:28,495 --> 01:10:31,431
- Kas sa tahad seda teha?
- Jah, ma tean.

863
01:10:40,742 --> 01:10:42,610
Jah! Tuli!

864
01:10:56,924 --> 01:10:59,026
Woo-hoo!

865
01:10:59,060 --> 01:11:01,328
See on lõbus!

866
01:11:01,963 --> 01:11:03,598
ha! Kaotaja!

867
01:11:07,935 --> 01:11:09,771
Tere, mida see teeb?

868
01:11:09,804 --> 01:11:11,906
Vau!

869
01:11:11,939 --> 01:11:14,041
Vau. Jah.

870
01:11:14,075 --> 01:11:17,344
Vau.

871
01:11:18,846 --> 01:11:20,313
Lahe pesukaru ülikond.

872
01:11:20,347 --> 01:11:22,617
- Kas tõesti?
- Üldse mitte.

873
01:11:54,882 --> 01:11:56,784
vau!

874
01:12:01,589 --> 01:12:03,891
Ah?

875
01:12:09,797 --> 01:12:10,832
vau.

876
01:12:10,865 --> 01:12:12,099
Boo.

877
01:12:21,976 --> 01:12:23,878
Ah?

878
01:12:24,812 --> 01:12:27,048
-Lu!
-Mario?

879
01:12:29,817 --> 01:12:31,752
ma ütlesin sulle. Näete?

880
01:12:31,786 --> 01:12:35,723
Kuni oleme koos,
kõik saab korda.

881
01:12:38,693 --> 01:12:40,995
Mario, miks sa vaatad?
nagu karu? Mis see on?

882
01:12:44,999 --> 01:12:46,667
Sa tegid hästi, poiss.

883
01:12:46,701 --> 01:12:49,503
Pane oma peec tantsima.
Sa väärid seda.

884
01:12:49,537 --> 01:12:52,405
Praegu pole aega. Hiljem kindlasti.

885
01:13:04,919 --> 01:13:06,453
Käivitage Bomber Bill

886
01:13:06,486 --> 01:13:09,757
ja hävitada
Seeneriik!

887
01:13:20,701 --> 01:13:22,536
Ei.

888
01:13:29,476 --> 01:13:31,879
Hei, hei. Hei, siin.

889
01:13:42,790 --> 01:13:44,892
Sa palusid seda.

890
01:13:52,934 --> 01:13:54,669
Tere.

891
01:14:14,288 --> 01:14:16,590
Oi!

892
01:14:18,259 --> 01:14:19,961
Kas tõesti?

893
01:14:24,765 --> 01:14:26,867
Jälgi mind.

894
01:14:31,105 --> 01:14:33,473
Tule nüüd.

895
01:14:34,608 --> 01:14:36,811
Natuke lähemale.

896
01:14:38,045 --> 01:14:42,016
Mamma mia!

897
01:14:52,293 --> 01:14:54,729
Ah?

898
01:15:20,654 --> 01:15:22,289
- See on ilus.
- Sa tegid need, eks?

899
01:15:24,925 --> 01:15:27,328
Ah? Vau.

900
01:15:46,347 --> 01:15:48,149
Ah?

901
01:15:49,216 --> 01:15:50,651
Brooklynis?

902
01:15:52,119 --> 01:15:53,220
Mario?

903
01:15:54,622 --> 01:15:57,091
Sa oleks peaaegu mu...

904
01:16:27,121 --> 01:16:29,890
Mario!

905
01:16:34,361 --> 01:16:36,163
Kas sa tahad seda?

906
01:16:48,375 --> 01:16:50,144
Sa rikkusid mu pulma!

907
01:16:50,177 --> 01:16:53,147
Ma olin lõpuks õnnelik!

908
01:16:54,849 --> 01:16:58,419
Nüüd sa kannatad!

909
01:16:58,452 --> 01:17:01,122
Nagu mina!

910
01:17:15,369 --> 01:17:18,339
Sa tõesti mõtlesid
kas sa saaksid mind peatada?

911
01:17:18,372 --> 01:17:21,742
Sa väärtusetu,
nõrk vähe mitte midagi.

912
01:17:21,775 --> 01:17:23,711
Tule välja ja võitle!

913
01:17:23,744 --> 01:17:26,013
Või oled sa liiga hirmul?

914
01:17:30,284 --> 01:17:32,019
Just see, mida ma arvasin.

915
01:17:50,471 --> 01:17:52,740
Mamma mia!

916
01:17:52,773 --> 01:17:54,942
Sellepärast Sup-Super
Mario Brothers on siin.

917
01:17:54,975 --> 01:17:57,311
A-Brooklyni päästmiseks...
päästa Brooklyn...

918
01:17:57,344 --> 01:17:59,980
Brooklyn... päästa Brooklyn.

919
01:18:17,765 --> 01:18:19,967
Lähme.

920
01:18:25,039 --> 01:18:26,707
Tere.

921
01:18:27,341 --> 01:18:28,943
Jäta ta rahule.

922
01:18:28,976 --> 01:18:31,212
Mario?

923
01:18:32,413 --> 01:18:34,148
Sa lihtsalt ei tea
millal lõpetada.

924
01:18:34,181 --> 01:18:35,349
Jah.

925
01:18:35,382 --> 01:18:37,151
Mulle on seda varem öeldud.

926
01:18:40,221 --> 01:18:41,355
Mario!

927
01:18:44,526 --> 01:18:46,695
Täht!

928
01:18:47,328 --> 01:18:48,862
Ei! See on minu!

929
01:19:09,149 --> 01:19:10,284
Lu.

930
01:19:12,286 --> 01:19:15,189
Miski ei saa meile haiget teha
kuni me koos oleme.

931
01:19:26,166 --> 01:19:27,268
Ei!

932
01:19:41,248 --> 01:19:42,316
Ah?

933
01:19:48,255 --> 01:19:51,025
Rebi need tükkideks!

934
01:20:02,604 --> 01:20:04,171
Oh, hei, Spike.

935
01:20:04,204 --> 01:20:05,806
Luigi?

936
01:20:20,220 --> 01:20:21,855
Ei!

937
01:20:22,456 --> 01:20:24,626
Mamma mia.

938
01:21:15,710 --> 01:21:17,444
Virsikud.

939
01:21:17,478 --> 01:21:20,013
Kuule, see pole nii
nii nagu ma seda ette kujutasin,

940
01:21:20,047 --> 01:21:22,116
aga anna mulle veel üks võimalus.

941
01:21:22,149 --> 01:21:24,184
Ei, ei.

942
01:21:24,218 --> 01:21:26,588
Ei, ei, ei, ei, ei...

943
01:21:26,621 --> 01:21:28,455
Hei! Hei!

944
01:21:28,489 --> 01:21:30,090
See pole lahe!

945
01:21:30,124 --> 01:21:32,192
ha! Ta sai siniseene!

946
01:21:32,226 --> 01:21:34,529
Eh? Ma ütlesin sulle, et saan su kätte
lemmiklooma kilpkonn.

947
01:21:34,562 --> 01:21:37,665
Pole paha, Vuntsid.

948
01:21:37,699 --> 01:21:40,668
Ja, Luigi, sa oled nii julge.

949
01:21:40,702 --> 01:21:42,403
Oh. Aitäh, uh...

950
01:21:42,436 --> 01:21:43,971
Jah, see on omamoodi minu asi.

951
01:21:44,004 --> 01:21:46,541
Oh, mu poisid, mu kangelased!

952
01:21:46,574 --> 01:21:48,475
Woo-hoo!

953
01:21:48,510 --> 01:21:52,279
Mario, sa olid hämmastav.

954
01:21:52,312 --> 01:21:54,948
Aitäh, isa.

955
01:21:54,982 --> 01:21:56,984
Ah, too sisse!

956
01:22:03,056 --> 01:22:06,561
Kuulame seda
Super Mario Brothers!

957
01:22:16,336 --> 01:22:18,706
Need on minu poisid.

958
01:22:18,740 --> 01:22:20,575
H-Hei!

959
01:22:26,614 --> 01:22:28,449
Jah!

960
01:22:43,631 --> 01:22:46,634
♪ Päike paistab taevas ♪

961
01:22:46,668 --> 01:22:49,737
♪ Pilve pole näha ♪

962
01:22:49,771 --> 01:22:51,639
♪ Vihm on lakanud ♪

963
01:22:51,673 --> 01:22:54,174
♪ Kõik on näidendis ♪

964
01:22:54,208 --> 01:22:58,312
♪ Ja kas sa ei tea,
see on ilus uus päev ♪

965
01:22:58,345 --> 01:22:59,614
♪ Tere. ♪

966
01:22:59,647 --> 01:23:01,516
- Hommik.
- Tere.

967
01:23:09,089 --> 01:23:11,358
Woo-hoo!

968
01:23:25,640 --> 01:23:27,509
Nüüd on see õnnelik lõpp.

969
01:23:27,542 --> 01:23:29,042
Või on?

970
01:23:29,076 --> 01:23:31,044
Sest nüüd on kõik läbi,

971
01:23:31,078 --> 01:23:35,082
ja kõik, mis järele jääb, oled sina
ja lõpmatu tühjus.

972
01:23:36,149 --> 01:23:38,485
Veidi paneb tahtma
saksofoni mängima, ah?

973
01:26:17,545 --> 01:26:22,550
♪ Mario, Luigi
ja Donkey Kong ka ♪

974
01:26:22,583 --> 01:26:27,922
♪ Koopas tuhat sõdurit
ei suutnud mind sinust eemale hoida ♪

975
01:26:27,955 --> 01:26:30,223
♪ Printsess Peach ♪

976
01:26:30,257 --> 01:26:33,427
♪ Rea lõpus ♪

977
01:26:33,460 --> 01:26:37,565
♪ Ma teen su enda omaks ♪

978
01:26:37,598 --> 01:26:40,768
♪ Oh, virsikud, virsikud,
Virsikud, virsikud, virsikud ♪

979
01:26:40,802 --> 01:26:43,771
♪ Virsikud, virsikud, virsikud,
Virsikud, virsikud ♪

980
01:26:43,805 --> 01:26:46,874
♪ Ma armastan sind ♪

981
01:26:46,908 --> 01:26:48,710
♪ Oh... ♪

982
01:26:48,743 --> 01:26:50,712
Tere. Vaikne seal.

983
01:26:50,745 --> 01:26:52,412
Tuled kustus, väike kutt.

984
01:26:52,446 --> 01:26:54,716
Hei!
Sa ei saa mind nii kohelda.

985
01:26:54,749 --> 01:26:56,383
Kas sa tead, kes ma olen?

986
01:26:56,416 --> 01:26:58,619
Mina olen Bow...

987
01:32:19,340 --> 01:32:21,609
<i>Yoshi!</i>